Profile Picture

VOLTAIRE Y LA PRAGMÁTICA LINGÜÍSTICA.

9ヶ月前
La pragmática lingüística es el estudio del significado en contexto. Un ejemplo para entender qué es la pragmática lingüística suele ser el texto de Voltaire que presento a continuación.

Cuando un diplomático dice , quiere decir «quizá»; cuando dice quizá, quiere decir «no»; si dice no, no es un diplomático. Cuando una dama dice no, quiere decir «quizá»; cuando dice quizá, quiere decir «sí»; si dice , no es una dama.

¿Esto quiere decir que las palabras, "sí", "quizá", "no", significan cosas distintas?

Mi respuesta es no.

"Sí", "quizá", "no", significan, dentro del código, siempre lo mismo, lo que cambia son las inferencias, los participantes, las implicaturas, explicaturas, es decir, el significado dentro del contexto comunicativo.
Questions
  1. ¿Eres consciente del significado en contexto cuando aprendes un idioma?

人気

Profile Picture
Profile Picture
Paula
Flag英語4時間前
コメント: 1詳細レポート
english
american english
kitchen
vocabulary
idioms
Profile Picture

Javier

Flag
(11)
$28.00
USD/h
class
スペイン語
globe
スペイン
time
15
レッスンを予約