Profile Picture

Oscar awarded Soviet movie episode

1年前
Train your listening skills by watching the episode from the Oscar awarded movie "Moscow doesn't beleive in tears". It is a classical movie from the Soviet times.

Find the text the of dialogue below. Try to watch first and read the text after, then watch it couple of times again after reading. It helps to remember new words & expressions better!

Have fun! Пока!
Диалог из фильма “ Москва слезам не верит”
Диалог Катерины и Родиона
В парке
- Привет.
- Здравствуй.
- Спасибо. Ты один, без мамы?
-Мама умерла 8 лет назад.
-Прости. И что ты хочешь?
-Я хочу видеть свою дочь.
-Зачем? Ты прекрасно жил без нее все эти годы.
-Я же не знал о её существовании.
-Не знал или не хотел знать?
-А ты переменилась, Катерина. Раньше ты не была такой жестокой.
-Учителя хорошие были.
-Да брось, ты, Катерина. А я вот наоборот последнее время счастливым хожу от того, что теперь у меня есть дочь.
- Заметь, взрослая уже дочь. Воспитывать не надо, ночами не спать, когда болеет.Между лекциями в институте в детский садик бегать не надо.
-Знаешь, Катя, если я в чем-то был виноват перед тобой,то Бог меня уже наказал,так что ты особенно не старайся.Как-то по-дурацки жизнь прошла. Всё пыжился чего-то.
Все казалось, не живу, а так, черновик пишу,еще успею набело.Два раза женат был.Одна жена от меня сбежала, от второй я сам ушел.Сейчас оглянулся:Ни жены, ни детей. Да чё там, друзей то настоящих и то не нажил.
-Господи. Я столько раз представляла себе с тобой нашу встречу! Столько слов всяких придумывала.А встретились, и сказать нечего.Сначала я еще очень сильно тебя любила. Думала, что это мать сбила тебя с толку. Потом я тебя до смерти ненавидела.
Потом мне ужасно хотелось, чтобы ты узнал о моих успехах и понял, как ты ошибся.
А сейчас я думаю, если бы я не обожглась тогда так сильно, ничего бы из меня не получилось. Я думаю, хорошо, что ты на мне не женился. Потому что, тогда бы я разминулась бы в жизни с единственным и очень любимым моим человеком.
А ты не грусти, все еще будет хорошо, поверь мне. В 40 лет жизнь только начинается,это уж я теперь точно знаю.
Ну, прощай! И не звони мне больше.
- Я хочу видеть свою дочь!
Questions
  1. Do you recognize the words in bold? Are they new to you? Tell me what you think!

人気

Profile Picture
Profile Picture
Morgane
Flagフランス語14時間前
コメント: 0詳細レポート
Profile Picture
Profile Picture
Luddey
Flagスペイン語1時間前
コメント: 0詳細レポート
español
espanhol
spanish
cultura latina
tradiciones
Profile Picture

Alexandra

Flag
(53)
$25.00-30.00
USD/h
class
ロシア語
globe
ロシア
time
84
レッスンを予約