EL ORIGEN DE LA Ñ

Profile PictureFlag
Lucía Bonilla Molinaスペイン語
2018年7月9日
18
1分
La ñ es un sonido palatal nasal que no existía en latín. Surgió con la evolución de las lenguas romances. Entorno al siglo IX, se establecieron varios modos de trascribir dicho sonido.

En aquella época, los monjes eran prácticamente los únicos en conocer la lectura y la escritura. Cada uno elegía el modo en el que transcribir el sonido ‘ñ’ (/ɲ/), ya que no había un consenso sobre cómo hacerlo. Incluso, en un mismo manuscrito, se podían encontrar varias de estas formas.

Los modos de transcribir el sonido /ɲ/ eran cuatro: ‘gn’ (adoptados hasta hoy por el italiano y el francés), ‘nh’ (adoptada por el portugués), ‘ni’/ ‘ny’ (empleada en catalán) y ‘nn’.

Visto que los manuscritos eran muy caros y los monjes tardaban mucho tiempo en elaborarlos, algún monje encontró una solución para ambos problemas. Decidió decantarse por la ‘nn’ y, además, dispuso estas dos letras una encima de la otra: una ‘n’ más grande y otra pequeña encima, llamada virgulilla.

La virgulilla se usaba en muchos casos encima de las vocales geminadas, es decir, las vocales que era dobles (con la finalidad de no escribirlas dos veces). En el castellano actual, la única virgulilla que ha permanecido ha sido la de nuestra querida y particular letra eñe.

En el siglo XIII, Alfonso X el Sabio optó por la grafía ‘ñ’ como la mejor forma de reproducir este sonido, y así lo determinó en su reforma ortográfica para fijar las primeras normas de castellano. En 1492, Antonio de Nebrija la incluyó en la primera gramática del castellano.

Dicho esto, es interesante aclarar que la ñ no es exclusiva del castellano, sino que se encuentra también en otros idiomas: asturiano, aimara, bretón, bubi, gallego, chamorro, mapuche, filipino, quechua, iñupiaq, guaraní, otomí, mixteco, kiliwa, o’odham, papiamento, rohingya, tagalo, tártaro de Crimea, tetun, wólof, euskera y zapoteco.

¡Qué historia tan fascinante, la historia de la eñe!
スペイン語 Tutor Lucía
$12.80
USD/h

Lucía

Flag
(1)
Flag スペイン語
スペイン
2
英語
C2
,
イタリア語
C2
,
フランス語
C2
,
ギリシャ語
A1
¡Hola! My name is Lucía. I'm a Spanish teacher from Madrid and I'll be very happy to help you learn this fascinating language. I have a degree in Modern Languages (English and French), Culture and Communication; I am also a qualified examiner of DELE B1-B2. I've been teaching for several years in private lessons and I've also taught Spanish to more than 300 students at Liceo Dante Alighieri (Ravenna, Italy). Besides that, I am also a piano teacher! We can plan your lessons based on your needs. We could practice conversation in Spanish, we could also work with songs, Spanish culture, written grammar and expression exercises, or I could even help you prepare your DELE exam. ¡ ¡ Hasta pronto ! !
$12.80
USD/h
Flag スペイン語
スペイン
2
英語
C2
,
イタリア語
C2
,
フランス語
C2
,
ギリシャ語
A1
¡Hola! My name is Lucía. I'm a Spanish teacher from Madrid and I'll be very happy to help you learn this fascinating language. I have a degree in Modern Languages (English and French), Culture and Communication; I am also a qualified examiner of DELE B1-B2. I've been teaching for several years in private lessons and I've also taught Spanish to more than 300 students at Liceo Dante Alighieri (Ravenna, Italy). Besides that, I am also a piano teacher! We can plan your lessons based on your needs. We could practice conversation in Spanish, we could also work with songs, Spanish culture, written grammar and expression exercises, or I could even help you prepare your DELE exam. ¡ ¡ Hasta pronto ! !

あなたが興味ありそうな記事です