訳の分からない変な言葉 (ポッドキャスト) Cet étrange Gobbledygook (podcast)...

Article extrait de mon blog.
私のブログからの記事。

Je vous ai déjà parlé du "Gobbledygook" (c'est de l'anglais et ça signifie charabia en français) sur Facebook ce mois-ci. "Gobbledygook"について(フランス語でcharabia )今月Facebookで紹介しました。

Pour les allergiques à Facebook,"Gobbledygook" est une histoire à écouter sur le site dédié au récit mais aussi sur YouTube, Podcloud, iTunes.  "Gobbledygook" についてFacebookアレルギーの方はこちらのサイト site またはYouTube, Podcloud. のiTunesでご覧いただけます。

C'est un récit fantastique à propos d'un livre étrange trouvé dans un coffre par le nouveau locataire d'un vieil appartement. 
これは、古いアパートを借りた人が奇妙な本を納戸から見つける素晴らしい物語です。




La transcription intégrale est à lire sur le site. Je vous recommande d'y faire un tour pour découvrir l'univers crée par Neil Jomunsi. Prenez votre temps, fouillez, écoutez, regardez.
物語の完全版はサイト siteで読むことができます。Neil Jomunsi.が作り上げた物語の世界をぜひ体験して下さい。どうぞ時間を掛け、探り、聞いて、観て下さい。


Une dernière chose. Neil Jomunsi est présent sur YouTube et Google+, vous ne pouvez pas le rater ! Il aime le Japon. J'ai passé un bon moment en lisant sa nouvelle "Trois cœurs incandescents: Mythologie des pieuvres" dont les personnages se nomment Tako (タコ), Kani (カニ) ou Dorobo (泥棒), entre autres.


最後に Neil Jomunsiは

YouTube や Google+のページを持っています。彼は日本が好きです。彼の最新作"Trois cœurs incandescents: Mythologie des pieuvres"(三つの熱狂した心:たこの神話)にはタコ、カニ、ドロボウなどの名前の人物が登場し、わたしは楽しく読み進めることができました。



2019年2月1日
Profile Picture
$23
USD/

Luc RAMIS

security_checked
5.0
$23
USD/
Flag
フランス語
globe
フランス
time
289
使用できる言語:
フランス語
ネイティブ
,
英語
B2
,
日本語
B1
Bonjour ! I'm a native professional teacher of French. I have 15 years experience in different countries (France, Syria, Romania, Japan) with students of all ages, nationalities and needs. I can teach general language or specialized, pronunciation. I studied at Stendhal University in Grenoble where I graduated in French as a foreign language in 1998 after a one year long internship in Syria. Then I taught French a year in military academies in Romania during my military duty. After a one-year world cycling tour with a friend, I worked in Grenoble: Alliance francaise of Grenoble and Lyon, Business School (GEM), in companies (Hp, Becton Dickinson, Caterpillar), CUEF (language school of Stendhal university), for Associations to fight against illiteracy. Finally, I left for Kyushu in Japan where I have lived for three years. There I teach in a private school and at university. For me, taken as a whole, levels beginner, A1, A2, you have to get the basics and I am here to encourage you, with my supportive attitude, my patience, and interesting activities. Here, it’s very important to feel confident with the teacher to progress, so a peaceful and stimulating atmosphere is necessary. For intermediate level, B1 and B2, of course, you have to increase your skill and « arrange » everything you learned by yourself and with a teacher. Your communication (oral, written) will become much more nuanced and effective. My role here is to help you to use fully what you already know and how to adjust it with new knowledge to reach C1. For advance level C1 and C2, we study very fine understanding of authentic audio and text files (according to the student, we can study extracts of essay or novel). Creativity, analysis and the production of a lot of different kinds of documents must be mastered. Together, we also hunt the last « solidified » errors. With all levels, I like a lot to use photography (magazine, newspaper, advertisement, social media, etc.) and video (movies, TV news, from a textbook, etc.).
Flag
フランス語
globe
フランス
time
289
使用できる言語:
フランス語
ネイティブ
,
英語
B2
,
日本語
B1
Bonjour ! I'm a native professional teacher of French. I have 15 years experience in different countries (France, Syria, Romania, Japan) with students of all ages, nationalities and needs. I can teach general language or specialized, pronunciation. I studied at Stendhal University in Grenoble where I graduated in French as a foreign language in 1998 after a one year long internship in Syria. Then I taught French a year in military academies in Romania during my military duty. After a one-year world cycling tour with a friend, I worked in Grenoble: Alliance francaise of Grenoble and Lyon, Business School (GEM), in companies (Hp, Becton Dickinson, Caterpillar), CUEF (language school of Stendhal university), for Associations to fight against illiteracy. Finally, I left for Kyushu in Japan where I have lived for three years. There I teach in a private school and at university. For me, taken as a whole, levels beginner, A1, A2, you have to get the basics and I am here to encourage you, with my supportive attitude, my patience, and interesting activities. Here, it’s very important to feel confident with the teacher to progress, so a peaceful and stimulating atmosphere is necessary. For intermediate level, B1 and B2, of course, you have to increase your skill and « arrange » everything you learned by yourself and with a teacher. Your communication (oral, written) will become much more nuanced and effective. My role here is to help you to use fully what you already know and how to adjust it with new knowledge to reach C1. For advance level C1 and C2, we study very fine understanding of authentic audio and text files (according to the student, we can study extracts of essay or novel). Creativity, analysis and the production of a lot of different kinds of documents must be mastered. Together, we also hunt the last « solidified » errors. With all levels, I like a lot to use photography (magazine, newspaper, advertisement, social media, etc.) and video (movies, TV news, from a textbook, etc.).
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
2020年8月7日
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
2020年8月7日
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
2020年8月7日